Democracia siempre!

Bajo el lema, ‘Democracia Inquebrantable’, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) habló durante unos 13 minutos en la ceremonia de conmemoración del primer aniversario del 8 de enero, celebrada en el Congreso Nacional el lunes (8.ene.2024). El presidente dijo que no hay perdón para los que atacan la democracia, que el país estaría sumido en el caos económico y social si hubiera triunfado un “golpe” en 2023 y defendió las urnas electrónicas. Vea el discurso de Lula a continuación o, si lo prefiere, léalo.

“Señoras y señores, amigos y amigas.


En primer lugar, quiero saludar a todos los brasileños y brasileñas que se han levantado por encima de sus diferencias para decir un NO elocuente al fascismo. Porque sólo en democracia las diferencias pueden coexistir en paz.
Quiero saludar especialmente a todos los que, al día siguiente de la intentona golpista, caminaron cogidos del brazo desde el Palacio del Planalto hasta la Corte Suprema en defensa de la democracia.

Nunca una caminata tan corta tuvo un alcance tan histórico.

El coraje de parlamentarios, gobernadores y gobernadoras, ministros de la Corte Suprema, ministros de Estado, militares legalistas y, sobre todo, de la mayoría del pueblo brasileño hizo que hoy estemos aquí celebrando la victoria de la democracia sobre el autoritarismo.

Quiero aprovechar esta oportunidad para saludar a los trabajadores y trabajadoras de las fuerzas de seguridad -especialmente de la Policía Legislativa- que, aunque minoritarios, se negaron a sumarse al golpe y arriesgaron sus vidas en el cumplimiento del deber.
Si la intentona golpista hubiera tenido éxito, se habría robado o destruido mucho más que cristales, muebles, obras de arte y objetos históricos.
Se habría robado la voluntad soberana del pueblo brasileño, expresada en las urnas. Y la democracia habría sido destruida.

A estas alturas, Brasil estaría sumido en el caos económico y social. La lucha contra el hambre y la desigualdad volvería al punto de partida. Nuestro país volvería a estar aislado del mundo, y la Amazonia pronto quedaría reducida a cenizas para el paso del ganado y la minería ilegal.
Los opositores políticos y las autoridades constituidas podrían ser fusilados o ahorcados en una plaza pública, a juzgar por lo que el ex presidente golpista predicó en su campaña y sus seguidores tramaron en las redes sociales.
Todos los que financiaron, planearon y ejecutaron la intentona golpista deben ser castigados ejemplarmente.
No puede haber perdón para quienes atentan contra la democracia, contra su país y contra su propio pueblo.
El perdón sonaría a impunidad. Y la impunidad sería una licencia para nuevos actos terroristas.
Hemos salvado la democracia. Pero la democracia nunca está lista; hay que construirla y cuidarla cada día.

La democracia es imperfecta, porque somos humanos y, por tanto, imperfectos. Pero todos tenemos el deber de unir nuestras fuerzas para perfeccionarla.

Amigos y amigas.

El hambre es el enemigo de la democracia.
No habrá democracia plena mientras persistan las desigualdades, ya sean de renta, raza, género, orientación sexual, acceso a la sanidad, a la educación y a otros servicios públicos. Un niño sin acceso a la educación no aprenderá el significado de la palabra democracia. Un padre o una madre de familia en un semáforo, con un cartel que dice “Ayúdame por Dios”, tampoco sabrá lo que es la democracia. Perfeccionar la democracia es reconocer que la democracia para unos pocos no es democracia.
Si somos capaces de aparcar nuestras diferencias para defender el régimen democrático, también somos capaces de unirnos para construir un país más justo y menos desigual.

Amigos y amigas.

No hay democracia sin libertad. Pero no confundan libertad con permiso para atacar la democracia. La libertad no es una autorización para difundir mentiras sobre las vacunas en las redes sociales, lo que puede haber llevado a cientos de miles de brasileños a morir de Covid. La libertad no es el derecho a predicar la instauración de un régimen autoritario y el asesinato de opositores. La mentira, la desinformación y la incitación al odio fueron el combustible del 8 de enero.

Nuestra democracia estará bajo amenaza constante mientras no seamos firmes en la regulación de las redes sociales. En los días, semanas y meses que siguieron a la intentona golpista, remodelamos las oficinas de los Tres Poderes del Estado. Sustituimos ventanas, quitamos suciedad, restauramos obras de arte y recuperamos objetos históricos. Sobre todo, reafirmamos el valor de la democracia para Brasil y para el mundo.

Ahora tenemos que seguir avanzando en la construcción de una democracia plena.

Una democracia que se traduzca en igualdad de derechos y oportunidades. Una democracia que promueva la mejora de la calidad de vida, especialmente de quienes más lo necesitan. Estamos en este viaje, y llegaremos más lejos si caminamos del brazo.

Quiero terminar reiterando lo que dije en mi discurso inaugural de este Congreso Nacional:

Democracia siempre.
Muchas gracias.

Lula da Silva – Presidente de Brasil

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *